نورگرامی

متن اقامه شیعیان

اللّهُ‏ أَکْبَرُ ، اللّهُ‏ أَکْبَرُ
معبود به حق بزرگترین است ، معبود به بزرگترین است.

أَشْهَدُ أَنْ لا إِل?هَ إلّا اللّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِل?هَ إلّا اللّهُ
گواهی می دهم که بجز الله دیگر معبود به حقی نیست ، گواهی می دهم که بجز الله دیگر معبود به حقی نیست.

أَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُوْلُ اللّهِ، أَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُوْلُ اللّهِ
گواهی می دهم که محمّد فرستاده الله است، گواهی می دهم که محمّد فرستاده الله است.

أَشْهَدُ أَنَّ عَلِیًّا وَلِیُّ ?للَّ?هِ ، أَشْهَدُ أَنَّ عَلِیًّا وَلِیُّ ?للَّ?هِ
گواهی می‌ دهم که علی ولی خداست

حَیَّ عَلَی الصَّلاةِ، حَیَّ عَلَی الصَّلاةِ
بشتابید به سوی نماز، بشتابید به سوی نماز.

حَیَّ عَلی الفَل?احِ، حَیَّ عَلی الفَل?احِ
بشتابید به سوی کامیابی، بشتابید به سوی کامیابی.

حَیَّ عَلی? خَیرِ الْعَمَلِ، حَیَّ عَلی? خَیرِ الْعَمَلِ
بشتابید به سوی کار خوب ، بشتابید به سوی کار خوب

قَدْ ق?امَتِ الصَّلاَةُ ، قَدْ ق?امَتِ الصَّلاَةُ
قطعا نماز برپاشد، قطعا نماز برپا شد.

اللّهُ‏ أَکْبَرُ ، اللّهُ‏ أَکْبَرُ
معبود به حق بزرگترین است، معبود به بزرگترین است.

لا إِل?هَ إلّا اللّهُ
بجز الله دیگر معبود به حقی نیست.